亲爱的学生们以及教职员工们：
在过去的一个月中，新型冠状病毒肺炎疫情的蔓延为波士顿大学成员乃至全球人民的生活带来了前所未有的不确定性。看到我们的学生、教师以及员工如此快速地适应了生活及学习中出现的变化，尤其是大家为实现远程教育而付出的努力，我们为此惊叹。我们知道在线教育无法替代我们学术集体的生机与线下学习体验，我们对在四月中旬迎接学生安全返校以及恢复面对面授课也曾抱有希望。但现在这个希望已经显得不切实际了，因此我在今天做出了一系列的决定。为了保护你和我们整个集体，我现在宣布：
· 这个春季学期剩余的所有课程及考试将改为远程形式举行，该计划将至少进行至4月13日。
我们知道远程教育不能替代我们学术集体的生机与线下学习体验，我们对在四月中旬迎接学生安全返校以及恢复面对面授课也曾抱有希望。但在目前快速蔓延的新型冠状病毒疫情面前，我们的这一希望不足以与保护波士顿大学社群的安全健康相提并论。因为保护学校成员的安全健康是我们的首要任务。因此，我们决定将这个春季学期剩余的所有课程及考试全部改为在线举行。
· 我们要求所有本科生在3月22日周日前尽快离开波士顿大学宿舍，返回自己的家。
我们深知返家的选项并不适用于所有人，因情有可原的原因而无法返家的学生将被要求提交正式的豁免请求，以便校方根据他们的需要提供合适的住宿地或在其他方面提供协助。我们将向学生提供更多信息，以确保搬出校舍的工作能平稳有序地进行。我也在致BU社群的邮件中对协助父母和学生获得本学期住宿费及伙食费的部分退款的相关项目做了说明。
· 我们仍未确定关于毕业典礼的计划。一旦我们做出决定，我们将尽快通知您。
对我们大部分人来说，过去的几天是我们生命中最不平静的日子，这些日子留给我们的不确定性无疑将在接下来的数月继续伴随着我们。我们正在尽全力帮助波士顿大学社群成员战胜这个全球性大流行疾病，并尽可能让学生继续接受在波士顿大学的教育。学生的健康与安全永远会被放在我们工作的首位。我知道我们都盼望着能早日重返查尔斯河校区，作为活跃的波士顿大学集体的一员自由地在校区漫步。愿这一天早日到来。
诚挚的，
波士顿大学校长
Robert A. Brown
2020年3月17日
